Select the month to view all posts:
Police Commission Updates Policy on When Cops Must Use Language Interpreters
When should San Francisco police officers bring in certified language interpreters in their dealings with people who don’t speak English well? A new city policy directs officers to look for signs when an interpreter is needed.
San Francisco Cut Longstanding Legal Aid, Then Gave One Nonprofit Millions Without Bids
As San Francisco moves to slash longstanding funding for legal aid that helps low-income residents avoid homelessness, the city granted up to $5.68 million for homelessness-prevention legal services to a single nonprofit without opening the opportunity to other providers. The award, which was approved by the department and the Homelessness Oversight Commission in February, will dispense…
「我将失去一切」：联邦补贴结束 数以百计家庭将被迫再次搬迁
閱讀繁體中文版 • Read this story in English. 谭俊昌（Junchang Tan，音译）在搬出与妻儿一起居住了近10年、面积约只有100平方呎的单人酒店房间那天，他感觉卸下了肩上重担。 然而，三年前在一笔新冠疫情基金的帮助下搬离拥挤的酒店房间而登上全国新闻版面的他们，如今发现自己又重回原点。 联邦政府的「紧急住房券计画」（Emergency Housing Voucher Program）帮助谭先生搬进一间足以容纳其一家四口的公寓，但该计画即将提前结束，因为原本可持续十年的资金在使用五年后，预计将于今年耗尽。 这突如其来的终止使旧金山920名住房券领取者感到困惑和绝望，他们大部分在加入这项计画之前是该市最有可能无家可归的人口，许多人接受住房券时都认为，这项计画可提供长期租房援助。 市府住房单位现正致力帮助这项即将到期计画的领取者转移到永久住房。市长住房与社区发展办公室（Mayor’s Office of Housing and Community Development）与旧金山住房局（San Francisco Housing Authority）发言人史丹利（Anne Stanley）发出声明表示，一旦获得美国住宅及都市发展部（U.S. Department of Housing and Urban Development）批准，市府会将住房券领取者加入两个即将从4月开始实施的联邦住房计画候补名单中。 市府也将提供资金填补紧急住房券计画结束后到新联邦计画开始前这段青黄不接的时期。 史丹利写道：「市府过渡性援助金将从今年秋季开始提供民众租金补贴。」取决于美国住宅及都市发展部的审批时间表，具体过渡期有可能比预期更长，但官员估计，剩下的家庭预计可在2027年5月之前过渡到新计画。 谭先生对此事并没有抱太大期望。他表示，他们已经等了好几个月，一直没有收到住房部门的更新消息。他用粤语说：「如果我抱太大的希望，最后可能更失望。」他补充说，自从收到住房券计画即将结束的通知，他就一直在为最坏的情况做准备。 包括谭先生在内的六位领取住房券的居民接受了Public Press的访问。他们表示，虽然失去未来几个月租金补贴的威胁暂时缓解，仍对将来的不确定性感到忧心。大部分的人称，他们当初接受住房券是因为相信补贴能提供稳定的住所，但现在却不得不重新经历一次这个过程：再次担心失去家园、再次面对寻找新住处的压力。 谭先生说：「我们以为住房券是长期的，所以当我们听到这个消息时，感到非常无奈和遗憾。事情毫无理由就这么结束，即使有过渡期，对我们而言仍很艰难。」 长期住房之路充满不确定性 「紧急住房选择券计画」（Emergency Housing Choice Voucher program）于2021年透过联邦一项新冠疫情援助基金推出，模式仿效长期的「Section 8住房券计画」（Section 8 housing voucher program）。 「Section 8住房券计画」确保参加者支付的房租不会超过其收入的30%，民众目前对传统Section 8住房券的需求远超过全国供应量。 因应疫情推出的「紧急住房选择券计画」遵循与Section 8相同的规则，但优先考虑弱势住房群体，包括有紧急住房需求的人和家庭暴力受害者。 许多领取者原本以为，拨款50亿美元、预定实施到2030年的「紧急住房选择券计画」能持续为他们提供保障。然而，由于租金上涨速度远远超过预期，领取者收入却停滞不前，造成政府不得不承担更多，导致资金提前耗尽。…
「我將失去一切」：聯邦補貼結束 數以百計家庭將被迫再次搬遷
阅读简体中文版 • Read this story in English. 譚俊昌（Junchang Tan，音譯）在搬出與妻兒一起居住了近10年、面積約只有100平方呎的單人飯店房間那天，他感覺卸下了肩上重擔。 然而，三年前在一筆新冠疫情基金的幫助下搬離擁擠的飯店房間而登上全國新聞版面的他們，如今發現自己又重回原點。 聯邦政府的「緊急住房券計劃」（Emergency Housing Voucher Program）幫助譚先生搬進一間足以容納其一家四口的公寓，但該計劃即將提前結束，因為原本可持續十年的資金在使用五年後，預計將於今年耗盡。 這突如其來的終止使舊金山920名住房券領取者感到困惑和絕望，他們大部分在加入這項計劃之前是該市最有可能無家可歸的人口，許多人接受住房券時都認為，這項計劃可提供長期租房援助。 市府住房單位現正致力幫助這項即將到期計劃的領取者轉移到永久住房。市長住房與社區發展辦公室（Mayor’s Office of Housing and Community Development）與舊金山住房局（San Francisco Housing Authority）發言人史丹利（Anne Stanley）發出聲明表示，一旦獲得美國住宅及都市發展部（U.S. Department of Housing and Urban Development）批准，市府會將住房券領取者加入兩個即將從4月開始實施的聯邦住房計劃候補名單中。 市府也將提供資金填補緊急住房券計劃結束後到新聯邦計劃開始前這段青黃不接的時期。 史丹利寫道：「市府過渡性援助金將從今年秋季開始提供民眾租金補貼。」取決於美國住宅及都市發展部的審批時間表，實際過渡期有可能比預期更長，但官員估計，剩下的家庭預計可在2027年5月之前過渡到新計劃。 譚先生對此事並沒有抱太大期望。他表示，他們已經等了好幾個月，一直沒有收到住房部門的更新消息。他用粵語說：「如果我抱太大的希望，最後可能更失望。」他補充說，自從收到住房券計劃即將結束的通知，他就一直在為最壞的情況做準備。 包括譚先生在內的六位領取住房券的居民接受了Public Press的訪問。他們表示，雖然失去未來幾個月租金補貼的威脅暫時緩解，仍對將來的不確定性感到憂心。大部分的人稱，他們當初接受住房券是因為相信補貼能提供穩定的住所，但現在卻不得不重新經歷一次這個過程：再次擔心失去家園、再次面對尋找新住處的壓力。 譚先生說：「我們以為住房券是長期的，所以當我們聽到這個消息時，感到非常無奈和遺憾。事情毫無理由就這麼結束，即使有過渡期，對我們而言仍很艱難。」 長期住房之路充滿不確定性 「緊急住房選擇券計劃」（Emergency Housing Choice Voucher program）於2021年透過聯邦一項新冠疫情援助基金推出，模式仿效長期的「Section 8住房券計劃」（Section 8 housing voucher program）。「Section 8住房券計劃」確保參加者支付的房租不會超過其收入的30%，民眾目前對傳統Section 8住房券的需求遠超過全國供應量。 因應疫情推出的「緊急住房選擇券計劃」遵循與Section 8相同的規則，但優先考慮弱勢住房群體，包括有緊急住房需求的人和家庭暴力受害者。 許多領取者原本以為，撥款50億美元、預定實施到2030年的「緊急住房選擇券計劃」能持續為他們提供保障。然而，由於租金上漲速度遠遠超過預期，領取者收入卻停滯不前，造成政府不得不承擔更多，導致資金提前耗盡。 去年3月，美國住房與都市發展部宣布，這項計劃的資金將比預期提前耗盡，但他們不考慮更新計劃。就算現有領取者退出計劃，住房與都市發展部也不再向新加入的領取者發放住房券。…
‘No Kings’ Protests Build Opposition to Trump
Amid U.S. war on Iran and Trump’s falling approval, organizers are building a national opposition movement ahead of a May 1 general strike and the midterms.
On Man-Made Treasure Island, Life Finds a Way
Treasure Island residents and visitors are beginning to see the artificial place as a landscape where nature is quietly taking hold.
Audio: A Conversation About Reproductive Health Care in the US
Listen to the recording of our March 2 discussion with Diana Greene Foster and Mariana Horne about reproductive health care in the United States. These experts in reproductive health care access shared their perspectives on what has changed since the U.S. Supreme Court’s 2022 ruling in Dobbs v. Jackson Women’s Health Organization overturned Roe v.…
In Chinatown, Rival Clubs Join Forces to Press Congressional Candidates
As they compete for the seat Nancy Pelosi is vacating, congressional candidates in San Francisco are taking divergent approaches to immigration and how to connect with Chinese American voters, who comprise a sizable and politically active share of the district.
Federal Pressure on Transgender Care Reaches San Francisco Clinics
A sweeping federal campaign to curb gender-affirming care for minors is testing the limits of Washington’s authority over medicine and placing San Francisco clinics at the center of a national legal battle, leaving transgender adolescents uncertain about whether their treatment will continue. Federal policy debates about transgender health care are already affecting the San Francisco…
Entre Chiches y Moho: Pese al Miedo, Residentes Latinos de Viviendas de una Habitación Exigen Mejores Condiciones
En una fresca mañana de enero, un grupo de residentes latinos—una con nueve meses de embarazo y otros acompañados de sus hijos—caminaron juntos tres cuadras desde el Hotel Chase, un edificio de ocupación de habitación individual en Market Street, hasta el Departamento de Inspección de Edificios de San Francisco para testificar sobre las condiciones cada…
Billionaire Money, Ballot Power and the Fight Over San Francisco’s CEO Tax
While national debate focuses on the role of billionaires in politics, San Francisco voters are confronting a local test case. Six-figure checks from prominent tech investors and business leaders have fueled a ballot fight over the city’s executive pay tax.
Following California’s Lead, New York Says AI Companies Need Not Warn Regulators of Safety Risks
Seventeen minutes into his final State of the State address on Jan. 8, Gov. Gavin Newsom declared California’s newly enacted artificial intelligence safety law “a template for the nation.” He boasted that New York “adopted our approach” in regulating the Silicon Valley companies that are releasing increasingly powerful chatbots.
Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.