S.F.’s Largest Landlord Sued Over Alleged Efforts to Push Out Tenants