U.S. visas help trafficking victims, if applicants can vault legal hurdles