S.F. to tackle shelter waiting game for disabled and older homeless